Недалеко от отеля 2 пляжа (слева у отеля Винус Бич, справа у будущего отеля, где стойка). Иностранцы мало в море купаются, в основном русские. Русских процентов 10, в основном англичане и испанцы, немного французов и немцев. По-русски на ресепшене понимают только две тёти (в очках помоложе и без очков постарше), остальные по-английски. Вечером в бассейне на улице не купайтесь - чувак сыплет хлор прилично, отчего вода воняет хлором. К утру запах поменьше. В Корал бэй пляж без волн (конечная 615), для взрослых не очень прикольно. Обслуга постоянно драит что-нибудь - везде скользкие плитки на полу как внутри, так и во дворе с утра, будьте осторожны, не подскользнитесь! Кормят прилично, для любого желудка можно выбрать прекрасное сочетание блюд. Напитки входят в стоимость только завтрака. Вечером рекомендую заказывать белое вино (6,5 евро за два бокала) или по рюмашке Командарии (4 евро за 2 рюмки). Через дорогу мини-оптовый супермаркет Лидл. Монетку 2 евро суёте в тележку (там в поручне отверстие), потом когда ставите тележку, ключом от другой тележки тычете, и монетка возвращается. Кассиры по-русски понимают прекрасно. В отеле есть мини-маркет. На 1 этаже. Цены повыше, но напитки холодные (в Лидле нет холодильников для пива). Далее в сторону города прекрасное кафе то-ли Симона, то-ли Сюзанна (перед китайским), очень вкусно и не дорого. Мезе (берите 1 на двоих) и 4 стакана вина стоит 28 евро. По-русски не бельмес. Сувениры покупайте на рынке (ок.конечной 615 автобуса) - там и дёшево, и по-русски почти все бегло говорят. Вообще Кипр - это превосходный выбор для русскоговорящего туриста. Все улыбаются, спасибкаются, много понимают по-нашенски. Нас выдают золотые цепочки с крестами и шлёпки, европейцы сплошь в кроссах. Правда с моим произношением пару раз приняли за англикоса. Отель вощем ПРЕВОСХОДНЫЙ!. Был бы пляж у него не в 100 метрах, а в 10, дали бы 5 звёзд. До Гробниц королей (1,5 евро билетик) дойдите пешком, они за Винус Бич. А пляж прямо граничит с их сеткой рабица (не пролезете, там все капитально огорожено). Через берег не выйдет, только вкругаля. На рецепции дадут карточку (ваучер) для спа. Спускаетесь на -1 этаж, там выдадут по ней коричневые полотенца для пляжа (менять раз в 3 дня). Уезжая сдадите полотенца и карточку предъявите при рассчете. Да, с самого утра ушлые типчики развешивают полотенца на шезлонгах у бассейна, занимая места, а сами идут на завтрак. Заходите на завтрак, называете номер комнаты и показываете едовую карточку. Выбирайте "аутсайд", завтрак на балконе, утром прохладно. Удачного отдыха!