Согласен с предыдущими ораторами по поводу соотношения цена/качество в качестве транзитного отеля на 1-2 ночи. Добавлю от себя: от метро идти 12 минут без чемоданов, первый раз довольно непросто найти отель так что забейте адрес в навигаторе заранее. Местные жители готовы помочь, но повальное незнание английского приведет к тому, что вам придется полагаться на интуицию, чтобы найти отель:) Пешком до терминала 4 не рекомендую, это для молодых и безденежных, и на метро не надо - зачем вам геморрой с доплатой за вход в метро? Садитесь на автобус 101 прямо на площади Барахас и едете за 1,5 евро прямо в терминал 3, там пересаживаетесь на зеленый бесплатный шатл до 4 терминала и вы у цели.